Nytillkommet digitalt arkiv: Dagligt Allehanda från 1789

Det är inte utan entusiasm som vår arkivpedagog Per Gybo avkodar den helt fantastiska tidnings framtsidan från 17 juni 1789 skriven i frakturskrift. Särskilt fint var det att läsa dödsannonsen från Jungru Regina Hackero som anses ha ”Manligt vett” och ett ”högt och ädelt sinne”. I dagens språk kan det kanske verka märkligt men på 1700talet så var det nog ansett som en fin komplimang.
Kanske kan även vädret från Stockholm för lite drygt 226 år sedan vara intressant? Här har ni hela texen i sin helhet, översatt till läslig 1700talssvenska!

Genom att följa denna länk så kan ni läsa  två versioner av den kompletta texten konverterad till moderna bokstäver, den ena med orginalspråket från 1700 talet intakt och den andra versionen översatt till modernt språk med förklaringar.